MICHAEL JACKSON

O texto abaixo foi escrito por uma pessoa muito querida, que como eu, gosta de rir da vida, mas algumas vezes se comove com estes tropeços do destino e fatalidades, que invariavelmente estamos sujeitos.
michaeljackson
Sem chover no molhado, morre mais um ídolo, fato. Confesso que eu também fiz moonwalker, tinha seus discos e já dancei alguma música dele. Gostava do desenho dos Jackson Five, odiei a versão punk metal que fizeram de uma música dele, jogava no Flipperama o arcade até acabar meu rico dinheirinho e tantas outras coisas mais.

Eis aqui as palavras de @ttgarcia:

“Na falta de um blog, resolvi escrever sobre Michael Jackson por aqui mesmo. Alguns dirão: ah, Teresa, fala sério! Não tem coisa mais importante pra fazer não? No momento, sinto a necessidade de dizer alguma coisa sobre ele.

Na hora em que soube da morte dele, levei um susto, mas não fiquei chocada. Mas, com o tempo, vendo as reportagens e imagens, na internet e tv é que me dei conta de quanto eu gostava desse moço, de sua voz, de suas músicas e de sua dança. E, confesso, que chorei, como chorei quando Ayrton Senna morreu. Outro talento bruto, cuja perda me abalou muito, logo eu que nunca os conheci pessoalmente e nem sou fanática por fórmula 1 ou mesmo pelo próprio Michael Jackson (não tenho um cd dele sequer, pra vcs verem).

Mas, de repente, percebi como é que Michael Jackson me acompanhou durante toda a minha vida. Ele tinha apenas dois anos a mais do que eu. Me lembro de, quando pequena, me encantar com aquela voz de menino, cantando Ben e Music and Me…Do desenho animado em que transformaram os Jackson 5 em personagens da tv.

Mas afora tudo que o cercava, ele era Michael Jackson. Que talento, meu Deus! Como era natural e como se destacava do grupo formado com seus irmãos. Depois a vida seguiu. Nos anos 80, a explosão com TRILLER, o álbum mais vendido em toda a história da música. Como ele me fez dançar. Como gostava de imitá-lo no moonwalker!

Mais recentemente, sentia muita pena dele. Das transformações físicas que acabaram por deixá-lo com uma aparência bizarra, dos escândalos em que, voluntária ou involuntariamente se meteu. O achava extremamente solitário, uma alma conturbada e presa em um mundo que ele mesmo se impôs.

Sinceramente espero que sua morte tenha sido natural e não por uma overdose de remédios, como já se começa a especular. Por toda a sua obra, acho que ele não merece esse escândalo final.

Mando pra vcs um vídeo de uma música que gosto muito. É de uma apresentação dele, ao vivo, na entrega do Grammy de 1988. E não é qualquer um que tem um carisma desses no palco, não! Com ele vai uma parte da minha memória musical. Que ele encontre na morte, a paz que não teve em vida… A letra da música (que está aí embaixo – com a tradução) diz muito pra mim, porque assim com ele também acho que se quisermos fazer do mundo um lugar melhor, temos que começar a mudar nós mesmos.

MAN IN THE MIRROR

Por Michael Jackson, uma composição Siedah Garrett And Glen Ballard.

I’m gonna make a change,
for once in my life
It’s gonna feel real good,
gonna make a diference
Gonna make it right…

As I, turn up the collar on
my favorite winter coat
This wind is blowing my mind
I see the kids in the streets,
with not enought to eat
Who am I to be blind?
Pretending not to see their needs

A summer disregard, a broken bottle top
And a one man soul
They follow each other on the wind ya’ know
‘Cause they got nowhere to go
That’s why I want you to know

I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change
(Na na na, na na na, na na, na nah)

I’ve been a victim of a selfish kind of love
It’s time that I realize
That there are some with no home, not a nickel to loan
Could it be really me, pretending that they’re not alone

A willow deeply scarred, somebody’s broken heart
And a washed-out dream
(Washed-out dream)
They follow the pattern of the wind ya’ see
‘Cause they got no place to be
That’s why I’m starting with me

I’m starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I’m asking him to change his ways
(Ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change

I’m starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I’m asking him to change his ways
(Change his ways – ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make that..
CHANGE!

I’m starting with the man in the mirror
(Man in the mirror – Oh yeah!)
I’m asking him to change his ways
(Better change!)
No message could have been any clearer
(If you wanna make the world a better place)
(Take a look at yourself and then make the change)

(You gotta get it right, while you got the time)
(‘Cause when you close your heart)
You can’t close your… your mind!
(Then you close your… mind!)
That man, that man, that man, that man
With the man in the mirror
(Man in the mirror, oh yeah!)
That man, that man, that man,
I’m asking him to change his ways
(Better change!)
You know… that man
No message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make the change
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Ooooh…)
Oh no, no no…

I’m gonna make a change
It’s gonna feel real good!
Come on!
(Change…)
Just lift yourself
You know
You’ve got to stop it,
Yourself!
(Yeah! – Make that change!)
I’ve got to make that change, today!
Hoo!
(Man in the mirror)
You got to
You got to not let yourself…
brother
Hoo!
(Yeah! – Make that change!)
You know – I’ve got to get
that man, that man…
(Man in the mirror)
You’ve got to
You’ve got to move! Come on!
Come on!
You got to…
Stand up! Stand up! Stand up!
(Yeah! – Make that change)
Stand up and lift yourself, now!
(Man in the mirror)
Hoo! Hoo! Hoo!
Aaow!
(Yeah! – Make that change!)
Gonna make that change…
come on!
You know it!
You know it!
You know it!
You know it…
(Change…)
Make that change.
Man In The Mirror

A tradução:

Homem No Espelho

Eu vou fazer uma mudança de uma vez em minha vida.
Vai ser bom de verdade, vou fazer uma diferença,
Vou fazer isso direito…

Enquanto eu dobro a gola do meu casaco de inverno favorito,
Este vento está soprando minha mente.
Eu vejo as crianças nas ruas, sem o suficiente para comer.
Quem sou eu para estar cego,
Fingindo não perceber suas necessidades?

Uma indiferença de verão, um pião [feito] de uma garrafa quebrada
E uma alma de homem.
Eles seguem uns aos outros no vento, você sabe,
Porque eles não tem nenhum lugar para ir.
É por isto que eu quero que você saiba:

REFRÃO:
Eu estou começando com o homem no espelho,
Eu estou pedindo a ele para mudar seus modos.
E nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara:
Se você quer fazer do mundo um lugar melhor,
(Se você quer fazer do mundo um lugar melhor)
Olhe para si mesmo, e então faça uma mudança.
(Olhe para si mesmo, e então faça uma mudança)

Eu tenho sido vítima de um tipo de amor egoísta,
É hora que eu compreenda
Que existem alguns sem casa;
[estou sem] nenhum centavo para emprestar.
Seria realmente eu, fingindo que eles não estão sozinhos?

Um salgueiro profundamente marcado [com cicatrizes],
O coração partido de alguém
E um sonho desanimado (sonho desanimado).
Eles seguem o exemplo do vento, você percebe,
Porque eles não têm nenhum lugar para ficar.
É por isto que estou começando comigo,
(Começando comigo!)

REFRÃO
Estou começando com o homem no espelho,
Estou pedindo a ele que mude seus modos,
(Mude seus modos!)
E nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara:
Se você quer fazer do mundo um lugar melhor,
Olhe para si mesmo, e então faça aquela…
(Olhe para si mesmo, e então faça aquela…)
Mudança!

Estou começando com o homem no espelho,
(Homem no espelho – oh sim!)
Estou pedindo a ele que mude seus modos,
(Melhor mudar!)
nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara:
(Se você quer fazer do mundo um lugar melhor…)

(Olhe para si mesmo e então faça a mudança),
(Você tem de entender bem, enquanto tem tempo),
(Porque quando você fecha seu coração),
Você não pode fechar sua… sua mente!
(Então você fecha… sua mente!)
Aquele homem, aquele homem, aquele homem, aquele homem…
Com o homem no espelho…
(Homem no espelho, oh sim!)
Aquele homem, aquele homem, aquele homem,
Estou pedindo a ele para mudar seus modos…
(Melhor mudar!)
Você sabe… aquele homem…
Nenhuma mensagem poderia ter sido mais clara:
Se você quer fazer do mundo um lugar melhor,
(Se você quer fazer do mundo um lugar melhor)
Olhe para si mesmo e então faça a mudança.
(Olhe para si mesmo e então faça a mudança)

Eu vou fazer uma mudança,
Vai ser bom de verdade!
Vamos!
(Mude…)
Apenas levante-se,
Você sabe.
Você tem de parar isso,
Você mesmo!
(Sim! Faça aquela mudança!)
Eu tenho de fazer aquela mudança, hoje!
(Homem no espelho)
Você tem de
Você tem de não deixar seu próprio… irmão…
(Sim! Faça a mudança)
Você sabe – Preciso entender aquele homem, aquele homem…
(Homem no espelho)
Você precisa
Você precisa se mexer! Vamos! Vamos!
Você tem de
Levantar-se! Levantar-se! Levantar-se!
(Sim! Faça aquela mudança)
Levante-se e eleve a si mesmo, agora!
(Homem no espelho)
(Sim! Faça aquela mudança!)
Vou fazer aquela mudança…
Vamos!
Você sabe!
Você sabe!
Você sabe!
Você sabe…
(Mude)
Faça aquela mudança…

Espero que toque o coração de vcs, como toca o meu.

bjs

TT”

E esse aqui é o jogo que falei no início do post.
MOONWALKER ARCADE GAME

Anúncios

4 pensamentos sobre “MICHAEL JACKSON

  1. TT, como sempre, falou e disse. Belíssima escolha de música, inclusive. Já faz tempo que ando escutando esta música e ela vem fazendo sentido com meu momento de vida.

    RIP, Michael.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s